Tuesday, 9 April 2013

ที่คลินิกทันตแพทย์

ที่คลินิกทันตแพทย์
 



 
At the reception - ณ แผนกต้อนรับ
 

can I make an appointment to see the ...?ฉันสามารถนัดหมอฟันได้ไหม?
dentistหมอฟัน/ ทันตแพทย์
hygienistทันตภิบาล (เจ้าหน้าที่ทำความสะอาดฟัน)
I'd like a check-upฉันต้องการตรวจฟัน
please take a seatกรุณานั่งลง
would you like to come through?กรุณาเชิญทางนี้

 
 
 
 
 
Having your teeth examined - ตรวจเช็คฟันของคุณ
 

when did you last visit the dentist?คุณพบหมอฟันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
have you had any problems?คุณมีปัญหาอะไรบ้างไหม?
I've got toothacheฉันปวดฟัน
one of my fillings has come outสิ่งที่อุดฟันไว้มันหลุดออกไป
I've chipped a toothฉันฟันบิ่น
I'd like a clean and polish, pleaseฉันอยากจะขูดหินปูนและขัดฟัน
can you open your mouth, please?กรุณาอ้าปากหน่อยได้ไหม?
a little wider, pleaseอ้าปากกว้างอีกนิด
I'm going to give you an x-rayฉันจะทำการเอ็กซเรย์ให้คุณ
you've got a bit of decay in this oneฟันซี่นี้ของคุณผุนิดหน่อย
you've got an abscessฟันคุณมีถุงหนอง

 
 
 
 
Dental treatment - การรักษาเกี่ยวกับฟัน
 
 

you need two fillingsคุณต้องอุดฟันสองซี่
I'm going to have to take this tooth outฉันจะถอนฟันให้คุณ
do you want to have a crown fitted?คุณต้องใส่ครอบฟันไหม?
I'm going to give you an injectionฉันจะฉีดยาให้คุณ
let me know if you feel any painบอกฉันถ้าคุณรู้สึกเจ็บ
would you like to rinse your mouth out?คุณอยากจะบ้วนปากไหม?
you should make an appointment with the hygienistคุณควรจะนัด ทันตภิบาล เพื่อขูดหินปูน
how much will it cost?ราคาเท่าไหร่?

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

7 comments:

  1. คำศัพท์ทางทันตแพทย์

    ทันตกรรมจัดฟัน Cosmetic Orthodontic

    (คอสเมติค ออโธดอนทิค)

    ทันตกรรมรากฟัน Cosmetic Implant

    (คอสเมติค อิมแพล้นท์)

    การใส่ฟันติดแน่นหรือถอดได้ Cosmetic Prosthesis

    (คอสเมติค พรอส เธสิส)

    การใส่ครอบฟัน Crown

    (คราวน์)

    การใส่ครอบฟันชนิดไม่มีโลหะภายใน All Ceramic Crown

    (ออล เซรามิค คราวน์)

    การอุดฟันด้วยวัสดุสีเหมือนฟัน Indirect Porcelain Inlay

    (อินไดเร็ค พอชเลน อินเล)

    การทำเคลือบฟันเทียม Indirect Porcelain Veneer

    (อินไดเร็ค พอชเลน วีเนียร์)

    การปิดช่องว่างระหว่างฟัน Space Closure

    (สเปซ โคลสเช่อร์)

    การฟอกสี Bleaching

    (บลีชชิ่ง)

    การฟอกสีฟัน Home Vital Bleaching

    (โฮม ไวทัล บลีชชิ่ง)

    การฟอกสีฟันให้ขาวในครั้งเดียว One Visit Bleaching

    (วัน วิสิท บลีชชิ่ง)


    การรักษารากฟัน หรือที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า Root canal treatment หรือภาษาทางการแพทย์เรียกว่า Endodontists.





    .

    ReplyDelete
  2. คำศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับฟัน


    amalgam
    [N] สารที่ใช้อุดฟัน

    air dent
    เครื่องใช้ลมกรอฟัน

    alvelar ridge
    ขอบเป็นสันของขากรรไกรบนและล่าง ประกอบด้วยเบ้าหรือแอ่งรับฟัน

    baby tooth
    [N] ฟันน้ำนม
    Syn. milk tooth, primary tooth

    bicuspid
    [N] ฟันกรามหน้า

    bridge
    [N] ที่ยึดฟันปลอม

    buck-teeth
    [N] ฟันบนยื่นออกมาข้างหน้า

    burr drill
    [N] สว่านเจาะ,เครื่องเจาะฟัน

    canine
    [N] สุนัข หมาจิ้งจอก หมาป่า,hyenas,jackals,coyotes,เขี้ยว,ฟันสุนัข

    canine tooth
    [N] เขี้ยว,ฟันธ์สุนัข

    caries
    [N] การผุกร่อนของกระดูกโดยเฉพาะฟัน

    cariogenesis
    [N] การเกิดโรคฟันผุ

    cement
    [N] ปูนสำหรับอุดฟัน

    clinic
    [N] คลินิก
    See also: คลินิค , คลีนิก , คลีนิค
    Syn: infirmary; polyclinic

    crown
    [N] ฟันปลอม

    cuspid
    [N] เขี้ยว
    See also: ฟันเขี้ยว
    Syn. canine, canine tooth

    crown with
    [PHRV] อุดฟันด้วย

    cut teeth
    [IDM] ฟันขึ้นใหม่

    deciduous tooth
    [N] ฟันน้ำนม
    Syn. milk tooth

    dent
    [N] ส่วนที่ยื่นที่คล้ายฟัน

    dent-
    [PHRV] " ฟัน "

    dental
    [ADJ] เกี่ยวกับฟัน

    dental floss
    [N] ไหมขัดฟัน

    denti-
    [PHRV] " ฟัน "

    denticle
    [N] ฟันเล็ก ๆ ส่วนที่คล้ายฟันซี่เล็ก

    denticular
    [ADJ] เกี่ยวกับหรือคล้ายฟันซี่เล็ก

    dentiform
    [ADJ] เป็นรูปฟันคล้ายฟัน

    dentifrice
    [N] ยาสีฟัน
    See also: ผงสีฟัน
    Syn. toothpaste

    dentin
    [N] เนื้อเยื่อฟันที่แข็งประกอบด้วยแคลเซี่ยมคล้ายของกระดูกแต่แน่นกว่า เป็นส่วนประกอบสำคัญของฟัน, Syn. dental

    dentine
    [N] ส่วนของฟันที่มีแคลเซี่ยม

    dentist
    [N] ทันตแพทย์
    See also: หมอฟัน
    Syn. dental specialist, dental practitionist

    dentistry
    [N] ทันตกรรม
    See also: งานของหมอฟัน
    Syn. extracting, crowning, filling

    dentition
    [N] ชนิด จำนวน,และลักษณะการขึ้นของฟัน,การงอกของฟัน

    dento-
    [PHRV] " ฟัน "

    dentoid
    adj. คล้ายฟัน

    denture
    [N] ฟันปลอม

    edentate
    [ADJ] ไม่มีฟัน

    enamel
    [N] ชั้นนอกของฟัน
    See also: เคลือบฟัน

    fang
    [N] เขี้ยว,รากฟัน

    false teeth
    [N] ฟันปลอม

    ferrule
    แถบโลหะยึดรากฟัน

    filling
    [N] สารอุดฟัน
    See also: สิ่งที่ใช้อุดฟัน, สิ่งที่ใช้เติม
    Syn. filler, refill, pad, pack, shim

    floss
    [N] ไหมขัดฟัน
    Syn. dental floss

    fluoride
    [N] ฟลูออไรด์
    See also: สารผสมฟลูออรีนใช้ผสมในยาสีฟัน

    foretooth
    [N] ฟันซี่หน้า

    grinder
    [N] คนบด,คนฝน,เครื่องบด,เครื่องฝน,ฟันกราม

    grind together
    [PHRV] ขบหรือบดฟัน
    See also: เคี้ยวฟัน

    incisor
    [N] ฟันหน้า

    inlay
    [N] สารอุดฟัน (ทางการแพทย์)

    orthodontics
    [N] ทันตกรรมจัดฟัน

    orthodontist
    [N] หมอฟันที่เชี่ยวชาญด้านจัดฟันและขากรรไกร

    milktooth
    [N] ฟันน้ำนม

    molar
    [N] กราม,ฟันกราม

    premolar
    [N] ฟันกรามน้อย, ฟันซี่ที่อยู่ระหว่างฟันเขี้ยวกับฟันกราม

    pulp
    [N] เนื้อผลไม้,เยื่อ,ประสาทฟัน

    tartar
    [N] การเคลือบฟัน,หินปูนตามขอบฟัน

    teethe
    [N] การตัดฟัน

    teethe
    [V] ฟันขึ้น,ฟันงอก

    tooth
    [N] ฟัน,เฟือง,ซี่หวี,เขี้ยว

    toothache
    [N] อาการปวดฟัน

    toothbrush
    [N] แปรงสีฟัน

    toothpaste
    [N] ยาสีฟัน

    toothpick
    [N] ไม้จิ้มฟัน

    wisdom tooth
    [N] ฟันกรามซี่ที่ 3 (ในจำนวนฟันกรามทั้งหมด 4 ซี่) เป็นฟันที่ขึ้นมาหลังสุด , ฟันคุด

    การถอนฟัน
    [N] drawing a tooth
    See also: pulling out a tooth; extracting a tooth
    Example: อาจารย์หมอสอนเทคนิคการถอนฟันให้กับนักศึกษา

    การฝ่าฟัน
    [N] fight against
    See also: struggle; breakthrough; striving; exertion; endeavor
    Syn. การฟันฝ่า, การพยายาม, การบากบั่น, การดิ้นรน, การต่อสู้
    Example: การฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ ที่ผ่านมา ทำให้เขามีความเข้มแข็งในการดำเนินชีวิตจนถึงทุกวันนี้
    Thai definition: การต่อสู้กับความยากลำบาก




    ...

    ReplyDelete
  3. ...


    ช่างทำฟัน
    [N] dentist
    See also: dental surgeon
    Syn. หมอฟัน, ทันตแพทย์
    Example: แถวท่าพระจันทร์มีช่างทำฟันตั้งแผงทำฟันอยู่หลายราย

    ยาสีฟัน
    [N] toothpaste
    See also: dentifrice
    Example: ยาสีฟันสำหรับเด็กมักมีรสผลไม้เช่น ส้ม สตรอเบอรี่ เป็นที่ถูกใจสำหรับเด็ก

    เข็ดฟัน
    [V] suffer an unpleasant tingling in the teeth
    Syn. เสียวฟัน
    Example: ฉันรู้สึกเข็ดฟันเวลากินผลไม้ที่มีรสเปรี้ยวทุกที
    Thai definition: มีอาการเจ็บเสียวหรือรู้สึกแปลบที่ฟัน

    เคลือบฟัน
    [V] enamel
    See also: cover dental by fluoride
    Example: สมศักดิ์มีนัดกับหมอฟันเพื่อจะไปเคลือบฟันสัปดาห์หน้า

    เคลือบฟัน
    [N] enamel
    See also: covering of the crown of a tooth
    Example: เขามีเคลือบฟันที่แข็งแรงฟันจึงไม่ผุง่าย
    Thai definition: ผิวนอกของฟันที่หุ้มเนื้อฟันอยู่

    เคลือบรากฟัน
    [N] cementum
    See also: cement
    Example: ทันตแพทย์คนนี้มีชื่อเสียงด้านเคลือบรากฟัน

    เคี้ยวฟัน
    [V] grind one's teeth
    See also: grate, Syn. กัดฟัน, เข่นเขี้ยว, เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน
    Example: นพดลได้แต่เคี้ยวฟันกรอดๆ เพราะทำอะไรสมศักดิ์ไม่ได้เสียที
    Thai definition: แสดงอาการโกรธเมื่อยังทำอะไรเขาไม่ได้

    ปวดฟัน
    [V] have a toothache
    Example: ถ้าเราปวดฟัน สามารถใช้น้ำวุ้นว่านหางจระเข้ป้ายตรงบริเวณที่เจ็บได้
    Thai definition: รู้สึกเจ็บต่อเนื่องที่ฟัน

    แพ้ฟัน
    [V] lose one's teeth prematurely
    See also: lose one's teeth unduly soon or early in life; have bad teeth
    Thai definition: ฟันหักเร็วกว่าธรรมดา

    ฟัน
    [N] tooth
    See also: teeth
    Syn. เขี้ยว
    Example: หมอบอกว่าเขาต้องถอนฟันออกก่อน 5 ซี่จึงจะจัดฟันได้
    Count unit: ซี่, แถว, ชุด,
    Thai definition: กระดูกเป็นซี่ๆ อยู่ในปากสำหรับกัด ฉีก เคี้ยวอาหาร

    ฟันกราม
    [N] molar
    See also: molar tooth
    Example: เด็กยังไม่มีฟันกรามสำหรับเคี้ยวอาหารให้ละเอียดได้
    Count unit: ซี่
    Thai definition: ฟันซี่ในที่ใช้บดเคี้ยวอาหาร

    ฟันขึ้น
    [V] teethe
    Example: ลูกฟันขึ้นแล้ว คงจะคันมาก เห็นอะไรก็จะเอาเข้าปากหมด
    Thai definition: อาการของฟันที่โผล่พ้นเหงือกออกมา

    ฟันถาวร
    [N] tooth
    Syn. ฟันแท้
    Example: เมื่ออายุ 6 ปี จะมีฟันถาวรซี่แรกปรากฏขึ้น คือ ฟันกราม
    Count unit: ซี่, แถว, ชุด
    Thai definition: ฟันชุดที่ 2 ซึ่งขึ้นภายหลังฟันน้ำนม

    ฟันแท้
    [N] tooth
    See also: permanent teeth
    Syn. ฟันถาวร
    Example: ถ้าปล่อยให้ฟันแท้ผุก็ลำบากหน่อย อาจต้องใส่ฟันปลอม
    Count unit: ซี่, แถว, ชุด
    Thai definition: ฟันชุดที่ 2 ซึ่งขึ้นภายหลังฟันน้ำนม

    ฟันน้ำนม
    [N] milk tooth
    See also: baby tooth; deciduous tooth; primary tooth
    Ant. ฟันแท้
    Example: เมื่อเด็กมีอายุ 6 เดือนจะมีฟันน้ำนมซี่แรกงอกขึ้นมาให้เห็น
    Count unit: ซี่
    Thai definition: ฟันชุดแรกที่ขึ้นตั้งแต่ตอนเด็ก

    ฟันบน
    [N] upper teeth
    Ant. ฟันล่าง
    Example: ลูกของหมอมีฟันบนเหยินออกมา สงสัยต้องจัดฟันให้ลูกตัวเอง
    Thai definition: ฟันที่ขึ้นเรียงกันอยู่ด้านบนภายในช่องปาก

    ฟันปลอม
    [N] false tooth
    See also: denture
    Example: เมื่อแก่ตัวลง ฟันฟางก็หลุดหายไปทีละซี่สองซี่ ไม่นานนักก็ต้องใช้ฟันปลอม
    Count unit: ซี่, ชุด
    Thai definition: ฟันที่เทียม, ฟันที่ทำขึ้นมาแทนฟันแท้

    ฟันผุ
    [N] decayed tooth
    See also: bad tooth; caries
    Example: ปัญหาโรคฟันที่พบบ่อยในเด็กคือปัญหาฟันผุ เพราะเด็กๆ มักจะไม่ชอบแปรงฟัน
    Thai definition: โรคฟันที่เกิดจากเชื้อแบคทีเรียทำลายฟัน มีอาการปวด

    ฟันหน้า
    [N] front teeth
    See also: incisor
    Syn. ฟันตัด, ฟันฉีก
    Example: สัตว์ที่ใช้ฟันแทะหรือกัดจะมีฟันหน้าที่แข็งแรงเป็นพิเศษ
    Count unit: ซี่
    Thai definition: ฟันด้านหน้า 4 ซี่ ของขากรรไกรแต่ละอัน ใช้สำหรับกัดและฉีก




    ...

    ReplyDelete
  4. ...



    ฟันหลอ
    [N] broken tooth
    Example: เขาอ้าปากกว้างจนเห็นฟันหลอ
    Thai definition: ฟันที่มีช่องว่างระหว่างฟันซึ่งเกิดจากฟันหลุด กร่อน หรือหักจนถึงโคนฟัน

    แปรงฟัน
    [V] brush the teeth
    Syn. ถูฟัน, สีฟัน, ขัดฟัน
    Example: เราควรหัดให้เด็กๆ แปรงฟันอย่างน้อยวันละ 2 ครั้งจนเป็นสุขนิสัยที่ดี
    Thai definition: ถูฟันหรือขัดฟันด้วยแปรง

    แปรงสีฟัน
    [N] toothbrush
    Syn. แปรงถูฟัน
    Example: มีรายการโฆษณาแปรงสีฟันหลายยี่ห้อในตลาด
    Count unit: อัน, ด้าม, Thai definition: แปรงสำหรับใช้ขัดถูฟันให้สะอาด

    ไรฟัน
    [N] the mark left by the teeth
    Thai definition: แนวฟันตอนที่เหงือกหุ้ม

    หมอฟัน
    [N] dentist
    See also: tooth doctor
    Syn. ทันตแพทย์
    Example: จากการที่เธอกลัวหมอฟันคนนี้ขยายออกมาเป็นการกลัวหมอฟันคนอื่นๆ ไปด้วย
    Count unit: คน
    Thai definition: แพทย์ผู้มีหน้าที่ตรวจรักษาโรคทางฟัน เหงือก ขากรรไกร และโรคภายในช่องปาก

    ถูฟัน
    [V] brush one's teeth
    Syn. แปรงฟัน
    Example: เด็กที่ฟันเริ่มขึ้น ควรทำความสะอาดฟันด้วยการใช้ผ้าสะอาดถูฟัน

    ถอนฟัน
    [V] pull a tooth
    See also: extract; take out; remove
    Ant. ใส่ฟัน
    Thai definition: ดึงฟันให้หลุดออกไป

    ทำฟัน
    [V] treat people's teeth
    Example: วันนี้เขาลางานเพราะต้องไปทำฟัน
    Thai definition: ทำให้ฟันอยู่ในสภาพปกติหรือใช้การได้ด้วยการอุดถอน หรือใส่ฟันใหม่ เป็นต้น

    ทันตกรรม
    [N] dentistry

    ทันตกรรมจัดฟัน
    [N] orthodontics
    Example: สมายพลัสทันตคลินิกคิดค่ารักษาทางทันตกรรมจัดฟันแบบเหมาจ่ายรวม 35,000 บาท ตั้งแต่เริ่มจนเสร็จการรักษา

    ไม้จิ้มฟัน
    [N] toothpick
    Example: เศษอาหารติดอยู่ลึกมากแม้ใช้ไม้จิ้มฟันก็แคะไม่ออก
    Count unit: อัน

    อุดฟัน
    [V] fill teeth
    Example: บริการทันตสาธารณสุขเบื้องต้นที่กระทรวงสาธารณสุขกำหนด คือ ให้บริการรักษาเบื้องต้น โดยการใช้ยา ใส่ยาแก้ปวด อุดฟันชั่วคราว และขูดหินปูน
    Thai definition: ทำให้ฟันหายเป็นรู



    ...

    ReplyDelete
  5. ...


    ถอนฟัน Extraction

    ฟันแท้ Permanent teeth

    ฟันน้ำนม Milk teeth

    ผ่าฟันคุด Surgical Removal of Impacted Tooth

    ผ่าตัดเหงือก หรือกรอตัดฟัน(อย่างใดอย่างหนึ่ง) Either Gum Surgery or teeth grind

    ผ่าตัดเหงือก และกรอตัดฟัน Both Gum Surgery and teeth grind

    ผ่าตัดเหงือก และกรอแต่งกระดูก Both Gum Surgery and grind the bone

    ผ่าตัดเหงือก, กรอแต่งกระดูก และกรอตัดฟัน Bum Surgery, bone and teeth grind

    ขูดหินปูน Scaling

    ทั้งปาก Whole mouth

    เกลารากฟัน Root planning

    อุดฟัน filling

    อุดฟันสีตะกั่ว Composite lead

    อุดฟันสีเหมือนฟัน Composite resin

    อุดคอฟัน (สีเหมือนฟัน) Space closing resin

    ปิดช่องว่างระหว่างฟัน (DIASTEMA) 1600-1800 บาท

    รักษารากฟัน Root canal (RCT)

    ฟันหน้า,ฟันข้าง Anterior tooth

    ฟันเขี้ยว Canine tooth

    ฟันกรามน้อย Premolar tooth

    ฟันกราม Molar tooth

    เดือยฟัน Pin

    เดือยฟันสำเร็จรูป Standard Pin

    ฟันปลอมติดแน่น Complete Dentures

    ครอบฟัน CROWN

    ฟันปลอมถอดได้ Removable Partial Dentures

    ซ่อมฟันปลอมถอดได้ Removal Dentures repair

    เปลี่ยนฐานฟันปลอม Rebase

    RETAINER

    ทำเขี้ยว Canine Teeth

    เคลือบฟลูออไรด์ Fluoride

    เคลือบหลุมร่องฟัน veneers

    จัดฟัน Orthodontics




    ...

    ReplyDelete
  6. quickbooks training Miami The QuickBooks Guy, Big Business Solutions for Small Businesses with Remote Access. quickbooks support & training, bookkeeping in miami & west palm beach

    ReplyDelete